乳(ニュウ）ノーマル
my milky new normal

2022年5月3日（火・祝）-8日（日）
12:00-18:00

KUNST ARZT

605-0033京都市東山区夷町155-7 2F

http://kunstarzt.com/info/info.htm

展覧会コンセプト

"自分、私というものが在るとして、
出産し子と暮らしていると、
自分が「母親」というものに知らず知らずに溶かされ、
母乳のような白色に染まっているような気になった。
その自覚すらだんだんなくなっていくのかもしれない。
new normalなんていうけれど、
私は乳 normalかと、くだらんことを思う。"
（2021年5月16日　自身のFacebookの投稿より）

コロナ禍にいよいよ全世界が向き合わざるを
得なくなった2020年春、
私はずっと背けていた「妊娠」を試みた。
そしてそれはあっさりと成功し、
「妊婦」として約一年間過ごし、
2021年冬に「出産」をし、
2022年の今は「育児」というものをしている。

これまで経験したことのない乳（乳児）に戸惑い、
乳に泣き、乳に笑わされ、乳と共に生きる日々。

それと同時に今までの「当たり前」が、
トロッと粘度を持った何かに塗り替えられているような、
垂れ流されているようなそんな感覚もある。

乳にまみれた私の新しい日常を記録してみる。


After I gave birth to my baby, breastfeeding her, 
I felt as if I had been unknowingly melted 
by the "mother image" and 
was being dyed white like mother's milk. 

Perhaps even this awareness will be gradually fading away, 
and I have found myself wondering if I'm in a "milk normal
( in Japanese,milk is pronounced [new] ) "
when they say "new normal".
( May 16, 2021, from my own Facebook post )

In the spring of 2020, when the whole world 
was forced to confront the Corona disaster, 
I was trying to get pregnant, 
which I had been trying to avoid for a long time. 
It was an easy success, and I spent about a year 
as a pregnant woman, gave birth in the winter of 2021, 
and now in 2022, I'm raising my child.

Because I had never experienced 
breastfeeding, the milk from my breast, 
which reminds us maternity, made me confused, cry
and sometimes laugh. I have managed to get along with it.

At the same time, I feel as if the "norm" 
that I have been familiar with is being repainted with 
something milky spilled over on it.

I'll try to record this milky new normal of mine.